Sim, em parte é a vegetação. Isso, claro, é um pormenor que não há assim muito a fazer, a borboleta ficou ai, era ai que se podia tirar a foto.
Como já disseram, as cores podiam ser mais vivas.
No entanto, eu vejo a borboleta inteira, não vejo asas cortadas.
